-
1 рабочее колесо гидротурбины
Русско-французский политехнический словарь > рабочее колесо гидротурбины
-
2 колесо
с.1) roue fзапасно́е колесо́ ( у автомобиля) — roue de secours ( или de rechange)
махово́е колесо́ — volant m
зу́бчатое колесо́ — roue dentée, roue d'engrenage
веду́щее колесо́ — roue motrice; roue de commande
направля́ющее колесо́ — roue directrice
переда́точное колесо́ — roue de transmission
рулево́е, штурва́льное колесо́ — volant m de direction
гидравли́ческое колесо́ — roue hydraulique
ло́пастное колесо́ — roue à palettes, roue à aubes
фрикцио́нное колесо́ — roue à friction
червя́чное колесо́ — roue hélicoïdale
2) мн. разг. ( автомобиль)••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la roue de la fortune
грудь колесо́м разг. — poitrine bombée
но́ги колесо́м разг. — jambes arquées
ходи́ть колесо́м разг. — faire la roue
продава́ть това́р с колёс разг. — vendre directement du camion
вставля́ть па́лки в колёса разг. — mettre des bâtons dans les roues
кружи́ться как бе́лка в колесе́ разг. — tourner comme un écureuil en cage
скрипе́ть как нема́занное колесо́ разг. — grincer comme une porte mal graissée, grincer comme une girouette rouillée
* * *n1) gener. roue2) eng. roue folle sur l'essieu, rouet3) argo. roupe -
3 шум мельничного колеса
Русско-французский медицинский словарь > шум мельничного колеса
-
4 быстроходное водяное колесо
Dictionnaire russe-français universel > быстроходное водяное колесо
-
5 верхнебойное водяное колесо
Dictionnaire russe-français universel > верхнебойное водяное колесо
-
6 верхненаливное водяное колесо
Dictionnaire russe-français universel > верхненаливное водяное колесо
-
7 водяное колесо
adjeng. roue hydraulique -
8 водяное колесо без подпорного сооружения
Dictionnaire russe-français universel > водяное колесо без подпорного сооружения
-
9 водяное колесо с изменяемым погружением
Dictionnaire russe-français universel > водяное колесо с изменяемым погружением
-
10 гидравлическое колесо
adjeng. roue hydrauliqueDictionnaire russe-français universel > гидравлическое колесо
-
11 заднебойное водяное колесо
Dictionnaire russe-français universel > заднебойное водяное колесо
-
12 задненаливное водяное колесо
Dictionnaire russe-français universel > задненаливное водяное колесо
-
13 подливное водяное колесо
Dictionnaire russe-français universel > подливное водяное колесо
-
14 подливное строходное водяное колесо
Dictionnaire russe-français universel > подливное строходное водяное колесо
-
15 среднебойное водяное колесо
Dictionnaire russe-français universel > среднебойное водяное колесо
-
16 средненаливное водяное колесо
Dictionnaire russe-français universel > средненаливное водяное колесо
-
17 тихоходное водяное колесо
Dictionnaire russe-français universel > тихоходное водяное колесо
-
18 шум мельничного колеса
nmed. bruit de moulin (перикардиальный шум плеска.), bruit de roue hydraulique (перикардиальный шум плеска)Dictionnaire russe-français universel > шум мельничного колеса
-
19 рабочее колесо гидравлической турбины
рабочее колесо гидравлической турбины
рабочее колесо
Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Рабочее колесо гидравлической турбины
Рабочее колесо
D. Laufrad der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine runner
F. Roue de turbine hydraulique
Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее колесо гидравлической турбины
-
20 камера рабочего колеса гидравлической турбины
камера рабочего колеса гидравлической турбины
камера рабочего колеса
Элемент проточной части осевой или диагональной гидравлических турбин, внутри которого расположено рабочее колесо.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
27. Камера рабочего колеса гидравлической турбины
Камера рабочего колеса
D. Laufradkammer der Wasserturbine
E. Runner chamber
F. Manteau de roue de turbine hydraulique
Элемент проточной части осевой или диагональной гидравлических турбин, внутри которого расположено рабочее колесо
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера рабочего колеса гидравлической турбины
См. также в других словарях:
Roue hydraulique — ● Roue hydraulique machine transformant l énergie disponible d une chute d eau en énergie mécanique … Encyclopédie Universelle
roue hydraulique — vandens ratas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. water wheel vok. Wasserrad, n rus. водяное колесо, n pranc. roue hydraulique, f … Fizikos terminų žodynas
Roue hydraulique — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle
HYDRAULIQUE — L’hydraulique est une des activités les plus anciennes de la civilisation humaine, puisqu’elle commande toutes les utilisations de l’eau. Dès l’Antiquité, on retrouve les traces d’ouvrages hydrauliques (canaux d’assainissement de la vallée du Nil … Encyclopédie Universelle
roue — (roue) s. f. 1° Machine de forme circulaire qui, en tournant sur son essieu, sert à mouvoir quelque chose. Carrosse à quatre roues. Les grandes roues, les petites roues. • D un carrosse, en tournant, il accroche une roue, Et du choc le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roue a aubes — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
Roue à aube — Roue à aubes La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples et de construction très… … Wikipédia en Français
Roue à aubes — Cliquez sur une vignette pour l’agrandir La roue à aubes est une roue de construction particulière, munie de pales, permettant de créer ou de restituer un mouvement rotatif d axe au départ d un mouvement linéaire de fluide. Initialement simples… … Wikipédia en Français
Roue de moulin — Une meule actionnée par la force hydraulique Soit un disque de rayon R, de centre C, d axe horizontal CO, qui roule sans glisser sur un chemin de roulement circulaire de centre H, situé à la verticale de O (en HO = R), de rayon l = OC. Le disque… … Wikipédia en Français